See վաստակ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "vastak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վաստակ",
"roman": "vastak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաստակք",
"roman": "vastakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաստակոյ",
"roman": "vastakoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վաստակոց",
"roman": "vastakocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վաստակոյ",
"roman": "vastakoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաստակոց",
"roman": "vastakocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաստակ",
"roman": "vastak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաստակս",
"roman": "vastaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաստակոյ",
"roman": "vastakoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաստակոց",
"roman": "vastakocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաստակով",
"roman": "vastakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վաստակովք",
"roman": "vastakovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վաստակ",
"roman": "vastak",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաստակս",
"roman": "vastaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վաստակ",
"roman": "vastak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաստակք",
"roman": "vastakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաստակի",
"roman": "vastaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վաստակաց",
"roman": "vastakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վաստակի",
"roman": "vastaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաստակաց",
"roman": "vastakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաստակ",
"roman": "vastak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաստակս",
"roman": "vastaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաստակէ",
"roman": "vastakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաստակաց",
"roman": "vastakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաստակաւ",
"roman": "vastakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վաստակաւք = վաստակօք (vastakawkʻ = vastakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վաստակի",
"roman": "vastaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաստակս",
"roman": "vastaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "վաստակ • (vastak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վաստակ • (vastak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վաստակ",
"11": "վաստակոց",
"13": "վաստակ",
"15": "վաստակս",
"17": "վաստակոյ",
"19": "վաստակոց",
"21": "վաստակով",
"23": "վաստակովք",
"25": "վաստակ",
"27": "վաստակս",
"3": "վաստակք",
"5": "վաստակոյ",
"7": "վաստակոց",
"9": "վաստակոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "վաստակ",
"11": "վաստակաց",
"13": "վաստակ",
"15": "վաստակս",
"17": "վաստակէ",
"19": "վաստակաց",
"21": "վաստակաւ",
"23": "վաստակաւք = վաստակօք",
"25": "վաստակի",
"27": "վաստակս",
"3": "վաստակք",
"5": "վաստակի",
"7": "վաստակաց",
"9": "վաստակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "service rendered",
"roman": "vastak caṙayutʻean",
"text": "վաստակ ծառայութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "handiwork",
"roman": "vastak jeṙacʻ",
"text": "վաստակ ձեռաց",
"type": "example"
},
{
"english": "military service",
"roman": "vastak arkʻuni",
"text": "վաստակ արքունի",
"type": "example"
},
{
"text": "գիրք վաստակոց ― girkʻ vastakocʻ ― Geoponics",
"type": "example"
},
{
"english": "to labour, to work, to toil, to work hard, to strive, to fatigue or tire oneself with, to be fatigued or tired",
"roman": "vastak linel",
"text": "վաստակ լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to tire, to fatigue, to weary",
"roman": "vastak aṙnel",
"text": "վաստակ առնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"work, labour, toil"
],
"id": "en-վաստակ-xcl-noun-Ez3bX1Kz",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"labour",
"labour"
],
[
"toil",
"toil"
]
]
},
{
"glosses": [
"pains, trouble, fatigue"
],
"id": "en-վաստակ-xcl-noun-KfQqKm~V",
"links": [
[
"pains",
"pains"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"fatigue",
"fatigue"
]
]
},
{
"glosses": [
"merit, worth, service"
],
"id": "en-վաստակ-xcl-noun-x6uc0K7v",
"links": [
[
"merit",
"merit"
],
[
"worth",
"worth"
],
[
"service",
"service"
]
]
},
{
"glosses": [
"profit, gain, earnings"
],
"id": "en-վաստակ-xcl-noun-Wl4PXrBO",
"links": [
[
"profit",
"profit"
],
[
"gain",
"gain"
],
[
"earnings",
"earnings"
]
]
}
],
"word": "վաստակ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վաստակ"
},
"expansion": "Armenian: վաստակ (vastak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: վաստակ (vastak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "vastak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "վաստակ • (vastak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վաստակ • (vastak)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "amenavastak",
"word": "ամենավաստակ"
},
{
"roman": "anvastak",
"word": "անվաստակ"
},
{
"roman": "anvastakeli",
"word": "անվաստակելի"
},
{
"roman": "bazmavastak",
"word": "բազմավաստակ"
},
{
"roman": "džuaravastak",
"word": "դժուարավաստակ"
},
{
"roman": "erkravastak",
"word": "երկրավաստակ"
},
{
"roman": "erkravastakutʻiwn",
"word": "երկրավաստակութիւն"
},
{
"roman": "zuravastak",
"word": "զուրավաստակ"
},
{
"roman": "zravastak",
"word": "զրավաստակ"
},
{
"roman": "əndunaynavastak",
"word": "ընդունայնավաստակ"
},
{
"roman": "əndvayravastak",
"word": "ընդվայրավաստակ"
},
{
"roman": "žravastak",
"word": "ժրավաստակ"
},
{
"roman": "xonǰavastak",
"word": "խոնջավաստակ"
},
{
"roman": "covavastak",
"word": "ծովավաստակ"
},
{
"roman": "heštavastak",
"word": "հեշտավաստակ"
},
{
"roman": "hołavastak",
"word": "հողավաստակ"
},
{
"roman": "jravastak",
"word": "ձրավաստակ"
},
{
"roman": "mecavastak",
"word": "մեծավաստակ"
},
{
"roman": "yaṙaǰavastak",
"word": "յառաջավաստակ"
},
{
"roman": "naxavastak",
"word": "նախավաստակ"
},
{
"roman": "unaynavastak",
"word": "ունայնավաստակ"
},
{
"roman": "snavastak",
"word": "սնավաստակ"
},
{
"roman": "snavastakutʻiwn",
"word": "սնավաստակութիւն"
},
{
"roman": "vastakabek",
"word": "վաստակաբեկ"
},
{
"roman": "vastakakicʻ",
"word": "վաստակակից"
},
{
"roman": "vastakanuēr",
"word": "վաստականուէր"
},
{
"roman": "vastakasēr",
"word": "վաստակասէր"
},
{
"roman": "vastakasirabar",
"word": "վաստակասիրաբար"
},
{
"roman": "vastakawor",
"word": "վաստակաւոր"
},
{
"roman": "vastakem",
"word": "վաստակեմ"
},
{
"roman": "vastakim",
"word": "վաստակիմ"
},
{
"roman": "veravastak",
"word": "վերավաստակ"
}
],
"glosses": [
"tired, fatigued"
],
"id": "en-վաստակ-xcl-adj-kaintxFg",
"links": [
[
"tired",
"tired"
],
[
"fatigued",
"fatigued"
]
]
}
],
"word": "վաստակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "vastak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վաստակ",
"roman": "vastak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաստակք",
"roman": "vastakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաստակոյ",
"roman": "vastakoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վաստակոց",
"roman": "vastakocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վաստակոյ",
"roman": "vastakoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաստակոց",
"roman": "vastakocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաստակ",
"roman": "vastak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաստակս",
"roman": "vastaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաստակոյ",
"roman": "vastakoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաստակոց",
"roman": "vastakocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաստակով",
"roman": "vastakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վաստակովք",
"roman": "vastakovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վաստակ",
"roman": "vastak",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաստակս",
"roman": "vastaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վաստակ",
"roman": "vastak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաստակք",
"roman": "vastakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաստակի",
"roman": "vastaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վաստակաց",
"roman": "vastakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վաստակի",
"roman": "vastaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաստակաց",
"roman": "vastakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաստակ",
"roman": "vastak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաստակս",
"roman": "vastaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաստակէ",
"roman": "vastakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաստակաց",
"roman": "vastakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաստակաւ",
"roman": "vastakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վաստակաւք = վաստակօք (vastakawkʻ = vastakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վաստակի",
"roman": "vastaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաստակս",
"roman": "vastaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "վաստակ • (vastak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վաստակ • (vastak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վաստակ",
"11": "վաստակոց",
"13": "վաստակ",
"15": "վաստակս",
"17": "վաստակոյ",
"19": "վաստակոց",
"21": "վաստակով",
"23": "վաստակովք",
"25": "վաստակ",
"27": "վաստակս",
"3": "վաստակք",
"5": "վաստակոյ",
"7": "վաստակոց",
"9": "վաստակոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "վաստակ",
"11": "վաստակաց",
"13": "վաստակ",
"15": "վաստակս",
"17": "վաստակէ",
"19": "վաստակաց",
"21": "վաստակաւ",
"23": "վաստակաւք = վաստակօք",
"25": "վաստակի",
"27": "վաստակս",
"3": "վաստակք",
"5": "վաստակի",
"7": "վաստակաց",
"9": "վաստակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "service rendered",
"roman": "vastak caṙayutʻean",
"text": "վաստակ ծառայութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "handiwork",
"roman": "vastak jeṙacʻ",
"text": "վաստակ ձեռաց",
"type": "example"
},
{
"english": "military service",
"roman": "vastak arkʻuni",
"text": "վաստակ արքունի",
"type": "example"
},
{
"text": "գիրք վաստակոց ― girkʻ vastakocʻ ― Geoponics",
"type": "example"
},
{
"english": "to labour, to work, to toil, to work hard, to strive, to fatigue or tire oneself with, to be fatigued or tired",
"roman": "vastak linel",
"text": "վաստակ լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to tire, to fatigue, to weary",
"roman": "vastak aṙnel",
"text": "վաստակ առնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"work, labour, toil"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"labour",
"labour"
],
[
"toil",
"toil"
]
]
},
{
"glosses": [
"pains, trouble, fatigue"
],
"links": [
[
"pains",
"pains"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"fatigue",
"fatigue"
]
]
},
{
"glosses": [
"merit, worth, service"
],
"links": [
[
"merit",
"merit"
],
[
"worth",
"worth"
],
[
"service",
"service"
]
]
},
{
"glosses": [
"profit, gain, earnings"
],
"links": [
[
"profit",
"profit"
],
[
"gain",
"gain"
],
[
"earnings",
"earnings"
]
]
}
],
"word": "վաստակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "amenavastak",
"word": "ամենավաստակ"
},
{
"roman": "anvastak",
"word": "անվաստակ"
},
{
"roman": "anvastakeli",
"word": "անվաստակելի"
},
{
"roman": "bazmavastak",
"word": "բազմավաստակ"
},
{
"roman": "džuaravastak",
"word": "դժուարավաստակ"
},
{
"roman": "erkravastak",
"word": "երկրավաստակ"
},
{
"roman": "erkravastakutʻiwn",
"word": "երկրավաստակութիւն"
},
{
"roman": "zuravastak",
"word": "զուրավաստակ"
},
{
"roman": "zravastak",
"word": "զրավաստակ"
},
{
"roman": "əndunaynavastak",
"word": "ընդունայնավաստակ"
},
{
"roman": "əndvayravastak",
"word": "ընդվայրավաստակ"
},
{
"roman": "žravastak",
"word": "ժրավաստակ"
},
{
"roman": "xonǰavastak",
"word": "խոնջավաստակ"
},
{
"roman": "covavastak",
"word": "ծովավաստակ"
},
{
"roman": "heštavastak",
"word": "հեշտավաստակ"
},
{
"roman": "hołavastak",
"word": "հողավաստակ"
},
{
"roman": "jravastak",
"word": "ձրավաստակ"
},
{
"roman": "mecavastak",
"word": "մեծավաստակ"
},
{
"roman": "yaṙaǰavastak",
"word": "յառաջավաստակ"
},
{
"roman": "naxavastak",
"word": "նախավաստակ"
},
{
"roman": "unaynavastak",
"word": "ունայնավաստակ"
},
{
"roman": "snavastak",
"word": "սնավաստակ"
},
{
"roman": "snavastakutʻiwn",
"word": "սնավաստակութիւն"
},
{
"roman": "vastakabek",
"word": "վաստակաբեկ"
},
{
"roman": "vastakakicʻ",
"word": "վաստակակից"
},
{
"roman": "vastakanuēr",
"word": "վաստականուէր"
},
{
"roman": "vastakasēr",
"word": "վաստակասէր"
},
{
"roman": "vastakasirabar",
"word": "վաստակասիրաբար"
},
{
"roman": "vastakawor",
"word": "վաստակաւոր"
},
{
"roman": "vastakem",
"word": "վաստակեմ"
},
{
"roman": "vastakim",
"word": "վաստակիմ"
},
{
"roman": "veravastak",
"word": "վերավաստակ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վաստակ"
},
"expansion": "Armenian: վաստակ (vastak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: վաստակ (vastak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "vastak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "վաստակ • (vastak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վաստակ • (vastak)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"tired, fatigued"
],
"links": [
[
"tired",
"tired"
],
[
"fatigued",
"fatigued"
]
]
}
],
"word": "վաստակ"
}
Download raw JSONL data for վաստակ meaning in Old Armenian (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.